Опыт работы:
2-3 года написания новостей, аналитических обзоров, статей и интервью в специализированном
строительном или бизнес - издании.
Требования к кандидату:
•знание специфики и терминологии строительной отрасли Украины,
•аналитический склад ума,
•литературный русский и украинский языки,
•знание стандартных требований к написанию отраслевых новостей, пресс-релизов, проведению
интервью, написанию обзорных материалов,
•наличие контактов среди ведущих чиновников и политиков, имеющих отношение к строительному
комплексу Украины, будет рассматриваться как дополнительное преимущество.

Обязанности:
-макетирование, верстка, допечатная подготовка журнала;
-системное администрирование

Требования:
Профессиональные знания и навыки: QuarkXPress, Acrobat Destiller, Adobe Acrobat, Adobe
Photoshop, Adobe Illustrator, Coral Draw.
Опыт работы полноцветного журнала - от 2-ух лет

Занятость:
Пн - Птн с 9-30 до 18-00. М Вырлица - 5 мин.

Заработная плата:
от 900 до 1200 дол

Отправляйте, пожалуйста, резюме по адресу: katerina-karavaj@rambler.ru
Мы обязательно с Вами свяжемся!

Команда переводчиков "Translators Family" приглашает к сотрудничеству редакторов
украинского языка. Работа удаленная. Возможна постоянная занятость. Много интересных,
крупных и долгосрочных заказов по тематикам: общая, педагогика, реклама, маркетинг, IT,
техника и др.
Направляйте резюме на tatianasemerikova@gmail.com. В письме указывайте свои расценки.

Требования к редактору:
- высшее образование (лингвистическое);
- опыт работы редактором не менее 3х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка - достаточное, чтобы с опорой на
оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo,
Logoport и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в интернет.

Рекламно-информационное издание (журнал) приглашает на работу на должность «Директор
журнала».

Основные требования к кандидатам:
- ж., 25-40 лет
- ВО (маркетинг, менеджмент)
- о/р от 2-х лет (издательство, РА), знание рынка СМИ;
- умение вести активные продажи и выстраивать долгосрочные отношения с клиентами;
- целеустремленность, настойчивость, ориентация на результат;
- коммуникабельность, организаторские способности, высокая самоорганизация;
ответственность.
Необходим успешный опыт работы в сфере продажи рекламы в СМИ, знание и умение
контролировать весь процесс работы – от подготовки материалов до выхода журнала в печать.


Основные обязанности:
- руководство производственным процессом и обеспечение своевременного выхода издания;
- активный поиск рекламодателей, работа с постоянными клиентами;
- подготовка коммерческих предложений, составление рекламных планов;
- проведение переговоров, деловых встреч, заключение договоров.

З/п – по результатам собеседования (ставка+%), компания предлагает конкурентную оплату
труда, хорошие условия работы.
Высылайте свое развернутое резюме с указанием желаемого уровня з/п на
e-mail: magazine_hr@ukr.net.
Уважаемые специалисты, просьба указывать в теме письма название вакансии «Директор
журнала».

Выпускающий редактор

Издательство «Бизнес Тема» - лидер на рынке отечественных специализированных СМИ в сфере
строительства и недвижимости приглашает кандидатов на вакансиию выпускающий редактор

Отправляйте, пожалуйста, резюме по адресу: katerina-karavaj@rambler.ru
Мы обязательно с Вами свяжемся!

Издательство «Бизнес Тема» - лидер на рынке отечественных специализированных СМИ в сфере
строительства и недвижимости приглашает кандидатов на вакансиию журналист-редактор
раздела "Строительная техника и оборудование"

Отправляйте, пожалуйста, резюме по адресу: katerina-karavaj@rambler.ru
Мы обязательно с Вами свяжемся!

Новосозданному деловому изданию требуется журналист для рубрик экономического профиля.
Минимальный опыт работы в СМИ - 1
год. Удобный график работы, достойная зарплата, официальное устройство, дружный колектив.

Предлагаю работу с умеренным доходом, но для людей умеющих выполнять задания быстро!
Название вакансии (должность): Наборщик текстов.
Требования:

- Знание русского языка;

- Знание ПК и офисных программ;

- Доступ в Интернет для поддержки связи с офисом и передачи материала;

- Возраст от 16 лет;

- Место проживания не имеет значения.

Обязанности:

Обработка материала любой тематики по средствам текстового редактора, это
может быть печатный или рукописный отсканированный текст, архивные документы,
документы, подлежащие редактированию и похожего типажа.

С уважением,
Дмитриева Елена
Менеджер направления
ООО "Юни-Пресс"
yuni-press@yandex.ru

Предлагаю работу с умеренным доходом, но для людей умеющих выполнять задания быстро!
Название вакансии (должность): Наборщик текстов.
Требования:

- Знание русского языка;

- Знание ПК и офисных программ;

- Доступ в Интернет для поддержки связи с офисом и передачи материала;

- Возраст от 16 лет;

- Место проживания не имеет значения.

Обязанности:

Обработка материала любой тематики по средствам текстового редактора, это
может быть печатный или рукописный отсканированный текст, архивные документы,
документы, подлежащие редактированию и похожего типажа.

С уважением,
Дмитриева Елена
Менеджер направления
ООО "Юни-Пресс"
yuni-press@yandex.ru

Предлагаю работу с умеренным доходом, но для людей умеющих выполнять задания быстро!
Название вакансии (должность): Наборщик текстов.
Требования:

- Знание русского языка;

- Знание ПК и офисных программ;

- Доступ в Интернет для поддержки связи с офисом и передачи материала;

- Возраст от 16 лет;

- Место проживания не имеет значения.

Обязанности:

Обработка материала любой тематики по средствам текстового редактора, это
может быть печатный или рукописный отсканированный текст, архивные документы,
документы, подлежащие редактированию и похожего типажа.

С уважением,
Дмитриева Елена
Менеджер направления
ООО "Юни-Пресс"
yuni-press@yandex.ru