Издательскому дому (молодёжные СМИ) на постоянную работу требуется КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
(г. Симферополь).
Требования: ВО (полное, специальность – менеджмент, экономика, маркетинг и т.п.), ОР на
аналогичной должности в СМИ - от 2-х лет, практический опыт бизнес-планирования и
успешного выведения СМИ на уровень прибыльного коммерческого проекта (развитие рекламного
направления, сети продаж и т.д.), активность, коммуникабельность, креативность,
инициативность, отличные организаторские и управленческие навыки, знание ПК – на уровне
уверенного пользователя (WORD, EXCEL, INTERNET), до 40 лет.
Условия работы: официальное оформление и соцпакет согласно КЗоТ Украины, 5-дневная рабочая
неделя, офис в центре города. З/п после испытательного срока – оклад от 3000 грн + % (на
испытательный срок оговаривается оклад не менее 3000 грн/мес. – в зависимости от
профессионального уровня кандидата).

Сотрудники на дому изготовителю автомобильных наклеек. Пакет материалов высылается за
счёт компании, включает в себя подробную пошаговую инструкцию, иллюстрации, образец
готовой наклейки, упаковку, материалы, запатентованный проект, проверочный список для
самоконтроля качества, которые помогут Вам убедиться в том, что работа выполнена
правильно, до 3500 грн. и выше. Тел.8(067)845-9З-09. (Отдел Кадров).

Изготовителю автомобильных наклеек надомные сотрудники. Пакет материалов, пошаговая
инструкция, иллюстрации, образцы наклейки высылается за счёт компании, 3000 грнмес.Тел.
8(067)854-9З-09. Отдел Кадров

Требуется Бригадир курьеров, выполняющих доставку газеты по квартирам. Необходимо хорошо
знать город, формировать участки-задания для курьеров, контролировать доставку газеты.
Тел. 794-62-43. Резюме направляйте по адресу: leviy_bereg@ukr.net

Полиграфическая компания приглашает на постоянную работу менеджера продаж полиграфических
услуг.

Требования к кандидатам:
- опыт работы менеджером продаж (опыт работы в полиграфии приветствуется).
- Отличные коммуникативные навыки, исполнительность, ответственность, пунктуальность.
- Ведение переговоров с заказчиками, расчет стоимости заказа, оформление договоров, анализ
рынка полиграфических услуг.
- Курирование прохождения заказа.
- Навыки проведения маркетинговых исследований – приветствуются, умение составлять отчеты.

- Наличие рекомендаций приветствуется.
Компания предоставляет:
- Официальное оформление
- Испытательный срок 1 месяц
- Зарплата оговаривается на собеседовании ( ставка+бонус)
- Офис- в центре Киева

Резюме высылать на hr_soyuz@ukr.net с пометкой в теме «Менеджер продаж», или обращаться
по тел 390-73-02

Полиграфическая компания приглашает на постоянную работу Клиент-менеджера


ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
- ОР от 1 года Account Manager, Client Manager
- Менеджер по работе с клиентами, желательно - в области полиграфии
- Навыки делового общения;
- Умение «корректно» подготовить коммерческое предложение,
письмо и т.п.;
- Умение сформировать клиентскую базу;
- Высшее образование.
Склонность к самообразованию, умение работать в команде, готовность при необходимости
помочь коллеге. Готовность к максимальной самоотдаче на работе.
Обязанности: - Поиск клиентов (телефонный маркетинг, директ-мейл, участие в выставках и
т.п.);
- Калькуляция заказав;
- Контроль документальных и финансовых отношений с Клиентом;
- Формирование клиентской базы.

Компания предоставляет:
- Официальное оформление
- Испытательный срок 1 месяц
- Зарплата оговаривается на собеседовании ( ставка+бонус)
- Офис- в центре Киева

Резюме высылать на hr_soyuz@ukr.net с пометкой в теме «Менеджер продаж», или обращаться
по тел 390-73-02

Клиент-менеджер в полиграфическую компанию
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
- ОР от 1 года Account Manager, Client Manager
Менеджер по работе с клиентами, желательно - в области полиграфии
- Навыки делового общения;
- Умение «корректно» подготовить коммерческое предложение,
письмо и т.п.;
- Умение сформировать клиентскую базу;
- Высшее образование.
Склонность к самообразованию, умение работать в команде, готовность при необходимости
помочь коллеге. Готовность к максимальной самоотдаче на работе.
Обязанности: - Поиск клиентов (телефонный маркетинг, директ-мейл, участие в выставках и
т.п.);
- Калькуляция заказав;
- Контроль документальных и финансовых отношений с Клиентом;
- Формирование клиентской базы.
- Зарплата оговаривается на собеседовании
Передавайте пожалуйста Ваше резюме по E-mail, ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите в теме сообщения
название вакансии.

Обработка материала любой тематики по средствам текстового редактора, это может быть
печатный или рукописный отсканированный текст.

Команда переводчиков "Translators Family" приглашает к сотрудничеству редакторов и
переводчиков (EN, DE). Работа удаленная. Возможна постоянная занятость. Много интересных,
крупных и долгосрочных заказов по тематикам: IT, техника, медицина и др.
Направляйте резюме и сопроводительное письмо на tatianasemerikova@gmail.com. В письме
указывайте свои расценки.

Требования к переводчику:
- высшее лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo,
Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- желательно техническое высшее образование и/или опыт работы в определенной области,
связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3-х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка R12; достаточное, чтобы с опорой на
оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo,
Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Крупное издательство, являющееся частью холдинговой структуры, приглашает специалиста на
должность Директор по продажам.

Основные обязанности:
• Управление отделом продаж
• Координация и контроль работы менеджеров по продажам
• Планирование объемов продаж рекламы (текущее, перспективное)
• Обеспечение роста объема продаж
• Поиск клиентов и разработка коммерческих предлжений
• Разработка и внедрение акций для увеличения обьема продаж

Требования к кандидату:
• Высшее образование
• Опыт продаж в издательстве на руководящей должности от 3-х лет обязателен
• Знание Украинского медиа-рынка
• Умение грамотно доносить информацию до потенциальных клиентов.
• Умение анализировать информацию и принимать самостоятельные решения

Личные качества:
• Ответсвенность в принятии решений
• Высокий уровень коммуникабельности (устной и письменной).
• Способность руководить и мотивировать команду
• Высокий уровень стрессо-устойчивости

Компания предоставляет:
• сложность и разнообразие задач
• свободу в принятии решений
• содействие в повышении уровня квалификации