American Academy of Business English continually seeks to employ the best language,
cross-cultural and communication skills trainers for our clients. Vacancies exist for
freelance trainers at our center in Kyiv, Ukraine. Applicants should possess relevant
training qualifications as well as significant training and professional experience.

Applicants for language trainers should have the following:

* A degree (languages or business preferred)
* A training qualification
* 3 years’ experience of training adults on a one-to-one and small group basis

We are particularly interested in hearing from applicants with a specialist background in
areas such as finance, insurance, law, commerce, medicine, IT and business skills such as
correspondence, presentation and negotiation skills etc.

Interested freelance applicants should send their CV to employment@aabe.com.ua
http://www.aabe.com.ua

Для работы переводчиком в Киеве требуются переводчики с и на английский язык.

Приглашаем к сотрудничеству опытных фрилансеров. Ваше резюме высылайте по адресу:
employment@aabe.com.ua


в теме письма просьба указать название должности: переводчик
Возможна работа на дому.

В международное брачное агентство на постоянную работу требуются переводчики со знанием
англ. языка., жен, 18-27 лет. Возможна работа по совместительству.
Осн. требования: ответственность, пунктуальность, исполнительность. Работа для молодых
амбициозных людей, стремящихся к саморазвитию и усовершенствованию своих профессиональных
качеств.

English Native Speaker
“Fluent English” private language school is looking for an English Native Speaker.
Both full-time job or part-time job are possible.
We offer an interesting job in a friendly collective and high salary.
Requirements:
-frendliness, good interpersonal skills
-nationality: British, American, Canadian or Australian
Location of the school – Kharkivsky district area – metro station “Pozniaky”
If you are interested, send your CV to timur280284@rambler.ru or call 8 066 402-03-34
We also invite you to go to www.fluenteng.com.ua and find out more about our company!

Условия работы:

-Хорошее знание программы Word;
-Быстрая скорость печати;
-Интенсивность к работе;

С Уважением,

Менеджер издательства

Виктор Александрович

ИД "Медиа Сфера"
Контакты:
media-sfera@bk.ru

Однодневный Семинар Личностного роста "Инвестирование в свою Жизнь!"
Развитие сильных качеств, Лидерство, Счастье, Взаимоотношения, Чувства, Успех в бизнесе,
Законы денег, Успеха, бизнес-проекты
Хмельницкий 6 сентября в субботу с 10.00 до 18.00. 300 грн. (фуршет и брейк-кофе)
Приглашайте друзей, знакомых, . Скидка 50 грн.!
Предварительная запись до 18.00 3 сентября по 8-096-568-34-08, 8066-364-91-24,
8050-303-39-41, e-mail:syshan4@gmail.com

Native English Teacher
“Fluent English” private language school is looking for a Native English Teacher.
We offer a full time job (Monday to Friday evenings, Saturday morning) a good, friendly
collective and high salary.
Requirements:
-working experience
-higher education
-nationality: British or American
Location – Kharkivsky district area – metro station “Pozniaky”
If you are interested, send your CV to timur280284@rambler.ru or call 223-59-19

Команда переводчиков "Translators Family" приглашает к сотрудничеству редакторов и
переводчиков (EN, DE). Работа удаленная. Возможна постоянная занятость. Много интересных,
крупных и долгосрочных заказов по тематикам: IT, техника, медицина, и др.
Направляйте резюме на tatianasemerikova@gmail.com. В письме указывайте свои расценки.

Требования к переводчику:
- высшее лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo,
Logoport и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в интернет.

Требования к редактору:
- желательно техническое высшее образование и/или опыт работы в определенной области,
связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка - достаточное, чтобы с опорой на
оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo,
Logoport и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в интернет.

Native English Teacher
“Fluent English” private language school is looking for a Native English Teacher.
We offer a full time job (Monday to Friday evenings, Saturday morning) a good, friendly
collective and high salary.
Requirements:
-working experience
-higher education
-nationality: British or American
Location – Kharkivsky district area – metro station “Pozniaky”
If you are interested, send your CV to timur280284@rambler.ru or call 223-59-19

Вакансия: Администратор гостиницы
Зарплата: 2500 грн
Загородная гостиница (aдрес: по новой Обуховской трассе с.Подгорцы
(голубое озеро), 10 мин. от Киева) объявляет конкурс на вакансию администратора.
Требования к кандидату:
1. Привлекательная внешность;
2. Возраст 22-45 лет;
3. Высшее образование;
4. Знание ПК – на уровне уверенного пользователя (Word, Excel, Internet, Outlook
Express);
5. Умение пользоваться офисной техникой;
6. Знание английского на хорошем уровне.
Личностные качества:
Ответственность, коммуникабельность, приветливость, готовность идти навстречу пожеланиям
гостя, терпение.

График работы: сутки/двое.
Резюме присылать на электронный адрес: LTrojka@rambler.ru c пометкой «Администратор».

Контактная информация:
Тел. 8 (098)-599-24-55; факс: 592-16-99
Людмила Георгиевна